This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Government / Politics

executive summary

23:08 Mar 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / hep rastliyoruz, basit bir sey ama
English term or phrase: executive summary
sizce en uygun anlami hangi Turkce sozcuk obegi verir. Yillardir bunu dusunuyorum:) elbette ceviriler kabul goruyor ama icime sinmedi. ne dersiniz?
deniz acunaz
Türkiye
Local time: 04:41


Summary of answers provided
4 +8yönetici özeti
Kenan Atalay
5Belgenin yöneticiler için özet bölümü
Mehmet Hascan
4Nihai rapor
DehaCeviri
3sonuç özeti
Aysun Demir


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
yönetici özeti


Explanation:
genelde boyle gecer..

Kenan Atalay
Türkiye
Local time: 04:41
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: evet yonetici ozeti ,idari ozet...ama bir turlu uygun terimi bulamadim. ingilizce hic bilmeyen biri gibi dusunuyorum kendimi. aradigim baska bir terim. tesekkurler

Asker: tesekkurler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Önder Öztürkçü: idari özet
2 mins
agree  Serkan Doğan: idari özet
3 mins
agree  Taner Göde: idari özet
6 hrs
agree  seawalker: yöneticiler için özet
7 hrs
agree  Cagdas Karatas: yönetici özeti, daha dün vice versa çevirdim bir marketing raporunda
8 hrs
agree  mustafa karabiber
9 hrs
agree  Mehmet Hascan
10 hrs
agree  mustafaer: -
223 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nihai rapor


Explanation:
Bazı yerlerde açıklama olarak final report verilmiş.


    Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:CJ9JtA399yEJ:www.gap.go...
DehaCeviri
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: tesekkur ederim

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Belgenin yöneticiler için özet bölümü


Explanation:
http://66.102.9.104/search?q=cache:hYoqH3cDSb8J:www.e-lindse...



Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 02:41
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: tesekkur ederim

Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sonuç özeti


Explanation:
peki buna ne dersiniz?

Aysun Demir
United Kingdom
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search