Apr 11, 2007 12:46
17 yrs ago
16 viewers *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Dry storage area
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
This area is within a list of hotel areas I have to translate. Thanks for your help!
Proposed translations
+2
8 mins
Ines Izquierdo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Well-experienced and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
área de almacenaje seco
Si se dispone de un área de almacenaje seco, use el sistema de secado al aire natu ... húmedo, primero cubra el área con plástico o con. papel de construcción. ...
http://msucares.com/espanol/pubs/is1805.pdf
http://msucares.com/espanol/pubs/is1805.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
4 mins
David Cahill
Native in English
Specializes in field
16 yrs. in nuclear engineering
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
(área de) almacén seco
Suerte
+1
5 mins
bodega de almacenaje de-par productos secos
Mantiene bodegas horizontales para almacenaje de productos secos al granel con capacidad para 20000 TM aproximadamente además de galpones para el almacenaje
www.camae.org/paginas/sipressa.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-11 12:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
I at ethe a in "para". So sorrrryyy.
www.camae.org/paginas/sipressa.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-11 12:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
I at ethe a in "para". So sorrrryyy.
Peer comment(s):
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: sip, I guess that´s the meaning !- hihi, sip means yeap!
4 mins
|
|
Thnx! I don't dare write out the whole word, I may misspell it!
|
33 mins
área de almacenamiento en seco
Diría yo. Saludos
54 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
136
zona/área de almacenamiento en seco
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2007-04-11 13:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
LogistecCon excepción de artículos de gran tamaño o cargas unitarizadas a través de pallets, los que son retirados en forma directa de las zonas de almacenamiento. ...
www.logistec.cl/noticia.php?noticia_id=1601&categoria_id=25 - 70k - En caché - Páginas similares
[DOC] ManualFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Zona de llegada; Zona de separación y clasificación de registro; Zona de empaque y preparación de entrega; Zona de almacenamiento; Zona de entrega ...
www.itdg.org.pe/archivos/desastres/BManualmanejodesuministr... - Páginas similares
Economía Transportes Puerto Seco Madrid inaugura ampliación metros ...El Puerto Seco Madrid inaugura una ampliación de 4.000 metros cuadrados de ... zona de almacenamiento de contenedores para una capacidad de 1.700 ...
www.lukor.com/not-neg/empresas/0512/13190710.htm - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] 1. INTRODUCCIÓNFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
almacenamiento, situados frecuentemente en balsas de decantación o en seco. El almacenamiento en seco tiene como ventaja principal que las propiedades ...
www.tdx.cbuc.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0429102-082155//03C... - Páginas similares
Sistema de Almacenamiento en Seco - Supemento Especial Tecnología ...El sistema de almacenamiento en seco se basa en el principio del almacenamiento de equipos militares, municiones y otros pertrechos en un medio seco de ...
www.rs.ejercito.mil.ar/Contenido/Nro661/TD/sistema.htm - 5k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2007-04-11 13:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
LogistecCon excepción de artículos de gran tamaño o cargas unitarizadas a través de pallets, los que son retirados en forma directa de las zonas de almacenamiento. ...
www.logistec.cl/noticia.php?noticia_id=1601&categoria_id=25 - 70k - En caché - Páginas similares
[DOC] ManualFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Zona de llegada; Zona de separación y clasificación de registro; Zona de empaque y preparación de entrega; Zona de almacenamiento; Zona de entrega ...
www.itdg.org.pe/archivos/desastres/BManualmanejodesuministr... - Páginas similares
Economía Transportes Puerto Seco Madrid inaugura ampliación metros ...El Puerto Seco Madrid inaugura una ampliación de 4.000 metros cuadrados de ... zona de almacenamiento de contenedores para una capacidad de 1.700 ...
www.lukor.com/not-neg/empresas/0512/13190710.htm - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] 1. INTRODUCCIÓNFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
almacenamiento, situados frecuentemente en balsas de decantación o en seco. El almacenamiento en seco tiene como ventaja principal que las propiedades ...
www.tdx.cbuc.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-0429102-082155//03C... - Páginas similares
Sistema de Almacenamiento en Seco - Supemento Especial Tecnología ...El sistema de almacenamiento en seco se basa en el principio del almacenamiento de equipos militares, municiones y otros pertrechos en un medio seco de ...
www.rs.ejercito.mil.ar/Contenido/Nro661/TD/sistema.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...