Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sports injuries
Romanian translation:
traumatisme sportive
Added to glossary by
Maria Diaconu
May 15, 2007 18:45
17 yrs ago
English term
sports injuries
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Poate părea simplu, dar nu mai ştiu cum s-ar spune în termeni de specialitate. Este vorba despre un spray răcoritor pentru "sports injuries": for effective cooling of contusions, sprains, muscle cramps and haematoma formation. În germană, Sportverletzung.
Mulţumesc anticipat.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +9 | traumatisme sportive |
Elizabeth Rudin
|
| 4 | traumatologia sportiva |
Adriana Grigorescu
|
Proposed translations
+9
28 mins
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
traumatisme sportive
Nurofen gel - Indicatii
Tratamentul durerilor musculare, de spate, dureri asociate cu afectiuni musculo-scheletice: artrite incipiente, luxatii, intinderi, fibrozite, traumatisme sportive usoare si nevralgii.
http://www.efarma.ro/products.php?id=841
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc tuturor!"
27 mins
Adriana Grigorescu
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Reliability, efficiency, quality
Native in: Romanian 
Works in: English to Italian, English to Romanian, English to Portuguese, and 9 more.
traumatologia sportiva
scurt si la obiect :)
Something went wrong...