Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spontaneously named
Italian translation:
citato spontaneamente
Added to glossary by
lanzarotti
May 30, 2007 09:10
17 yrs ago
1 viewer *
English term
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
Spontaneously named
English to Italian
Social Sciences
Surveying
used to classify a type of answer
salve!
il termine è utilizzato per descrivere le risposte spontanee (non guidate) degli intervistati... c'è un termine "tecnico" usato nel settore delle ricerche di mercato?
Grazie!
:)
il termine è utilizzato per descrivere le risposte spontanee (non guidate) degli intervistati... c'è un termine "tecnico" usato nel settore delle ricerche di mercato?
Grazie!
:)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | citato spontaneamente |
Sabina Moscatelli
|
| 2 | riposta spontanea |
Maura Sciuccati
|
Proposed translations
+1
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
citato spontaneamente
un rapido giro in rete te lo confermerà
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte!
questa soluzione calzava meglio...
:)"
2 mins
Maura Sciuccati
Native in Italian
Professional, precise and reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
riposta spontanea
Non so se esiste un temine tecnico o meno, ma a me è capitato di incontrare questa espressione.
http://www.google.it/search?hl=it&q="ricerca di mercato" + "...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-30 09:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Poi però dipende anche da come devi inserirlo nella tua frase.
http://www.google.it/search?hl=it&q="ricerca di mercato" + "...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-05-30 09:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Poi però dipende anche da come devi inserirlo nella tua frase.
Something went wrong...