Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IS service delivery
Spanish translation:
provisión de servicios de SI (sistemas de información)
Added to glossary by
Jorge Merino
Jun 5, 2007 13:16
16 yrs ago
English term
Spain
Well-experienced and qualified
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
IS service delivery
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Energy Efficiency
Está enumerando los objetivos que tiene marcados una empresa para el próximo año.
Improving the quality of **IS service delivery**.
Improving the quality of **IS service delivery**.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | provisión de servicios de SI (sistemas de información) |
Jorge Merino
|
| 4 +1 | servicio de entrega /mensajería (soluciones de Infraestructura) |
Victoria Rodrigues
|
Change log
Jun 5, 2007 18:42: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
38
Selected
provisión de servicios de SI (sistemas de información)
Normalmente, IS es Information Systems, pero bien puede ser también lo que propone Victoria.
Suerte,
Jorge
Suerte,
Jorge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Jorge. Tu respuesta es la que mejor se adapta al texto que estoy traduciendo."
+1
13 mins
Victoria Rodrigues
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
German, Spanish, Portuguese
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
servicio de entrega /mensajería (soluciones de Infraestructura)
IS (infrastructure solutions) service delivery
Discussion