Glossary entry

Portuguese term or phrase:

relação de ajuda

English translation:

helping relation

Added to glossary by rhandler
Jun 7, 2007 19:39
17 yrs ago
Portuguese term

relação de ajuda

Portuguese to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
uma das palavras chave presentes num resumo, num artigo sobre comunicação organizacional nas instituições de saúde
Proposed translations (English)
4 +4 helping relations
4 aid bearing
Change log

Jun 12, 2007 10:53: Daisymiller changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132219">Daisymiller's</a> old entry - "relação de ajuda"" to ""helping relations""

Jun 12, 2007 17:20: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132219">Daisymiller's</a> old entry - "relação de ajuda"" to ""helping relation""

Discussion

Daisymiller (asker) Jun 9, 2007:
This is an abstract about communication within health organisations, the importance of communication between the nurse and the patient. This is all I have. This phrase is used isolatedly, it's one of the keywords in the abstract. Other words are: language, effective communication, barriers.
Once again sorry for a late answer. Thanks a lot
Muriel Vasconcellos Jun 8, 2007:
Could you give us the full context in which it appears?

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

helping relations

I think this is it:

Inter-group helping relations as power relations: Maintaining or ...
Following this, a model of inter-group helping relations is proposed. It suggests that when the high status group provides to the low status group ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13846580

Informal Helping Relations in Organizations: A Cross-Cultural ...
EJ227272 - Informal Helping Relations in Organizations: A Cross-Cultural Comparison.
http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/recordDetail?accno=EJ227272

Helping to Improve the Group Stereotype: On the Strategic ...
Inter-group helping relations as power relations: Helping relations as affirming or challenging inter-group hierarchy. Journal of Social Issues, 58, ...
http://psp.sagepub.com/cgi/content/refs/33/6/776



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-07 19:47:12 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, singular: helping relation, as in these examples:

[PDF] H O W L I F E C O M E S F R O M W H O L E N E S SFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In each case, the helping relation between two centers, A and B, may be seen in the fact that ... Although, in one sense, the helping relation ...
www.livingneighborhoods.org/library/noo-b1-109-118.pdf

[PDF] The metamorphosis: The nature of chronic illness and its challenge ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
are the primary goals) the helping relation between doctor and patient is, ... Chronic illness challenges this conception of the helping relation. ...
www.springerlink.com/index/W216112082862381.pdf

Peer comment(s):

agree Christiane Jost
21 mins
Obrigado, Christiane!
agree Denise Miranda
27 mins
Obrigado, Denise!
agree Neyde
22 hrs
Obrigado, Neyde!
agree Muriel Vasconcellos
2 days 2 hrs
Thank you, Muriel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I can see we all agree on this one! thanks a lot! :)"
2 hrs

aid bearing

aid bearing
Peer comment(s):

neutral Muriel Vasconcellos : Your reference is an expression coined by a journalist to refer to missionaries who bring aid but have a hidden intent to proselytize.
2 days 12 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search