Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
filtro riduttore
English translation:
filter reducer
Added to glossary by
Punto a Capo
May 11, 2002 15:47
22 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Industrial patents and tech. handbooks
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
filtro riduttore
Italian to English
Tech/Engineering
... occorre collegare un tubo flessibile al filtro riduttore sulla fiancata posteriore della macchina...
I found it translated as "filter-reducer" or "filter-reducing unit", but I don't think it's correct. Thank you in advance for your help!!
I found it translated as "filter-reducer" or "filter-reducing unit", but I don't think it's correct. Thank you in advance for your help!!
Proposed translations
(English)
| 4 | vs |
Gian
|
| 4 +1 | filter reduction unit |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
| 4 | air filter |
Elisabeth Ghysels
|
Proposed translations
1 hr
Selected
vs
In assenza di maggiori informazioni...
a volte per regolare la pressione di lavoro in un certo punto di lavoro e al contempo avere aria pulita (da particelle solide o liquide tipo polvere, olio, ecc) si usa un filtro riduttore ovvero un filtro con un regolatore della pressione, dato che il filtro da solo non può ridurre la pressione, se non per quella che è la caduta di pressione (piccola da nuovo, molto più alta da intasato).
Questi filtri riduttori sono definiti
"Filter/regulator".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 17:35:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.thermo.com/eThermo/CDA/Products/Product_Detail/1,...
Pneumatic Instrumentation requires well regulated, clean, dry, oil-free air to assure a long trouble free life. The FAS2022 I/P Filter Regulator offers a combination of regulator and high-efficiency filters to regulate supply air and remove contaminates.
a volte per regolare la pressione di lavoro in un certo punto di lavoro e al contempo avere aria pulita (da particelle solide o liquide tipo polvere, olio, ecc) si usa un filtro riduttore ovvero un filtro con un regolatore della pressione, dato che il filtro da solo non può ridurre la pressione, se non per quella che è la caduta di pressione (piccola da nuovo, molto più alta da intasato).
Questi filtri riduttori sono definiti
"Filter/regulator".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-11 17:35:35 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.thermo.com/eThermo/CDA/Products/Product_Detail/1,...
Pneumatic Instrumentation requires well regulated, clean, dry, oil-free air to assure a long trouble free life. The FAS2022 I/P Filter Regulator offers a combination of regulator and high-efficiency filters to regulate supply air and remove contaminates.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie davvero per la tua risposta super esauriente"
+1
12 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
28
filter reduction unit
See italian-english site and available pictures on
http://www.lanzonionline.com/uk/Lanzoni lubrication automoti...
http://www.lanzonionline.com/uk/Lanzoni lubrication automoti...
31 mins
Elisabeth Ghysels
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Related KudoZ points
:
703
air filter
potrebbe essere un' altra possibilita, vedi due altri siti bilingui:
http://www.conflow.it/Inglese/products/valvole1_eng.htm
+
http://www.conflow.it/ITALIANO/prodotti/valvole1_ita.htm
and
http://www.alfamacchine.com/normali/italiano/-minigraf42.htm
+
http://www.alfamacchine.com/normali/english/-minigraf42.htm
http://www.conflow.it/Inglese/products/valvole1_eng.htm
+
http://www.conflow.it/ITALIANO/prodotti/valvole1_ita.htm
and
http://www.alfamacchine.com/normali/italiano/-minigraf42.htm
+
http://www.alfamacchine.com/normali/english/-minigraf42.htm
Discussion