Aug 20, 2007 14:54
17 yrs ago
French term
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
vase communicants
French to Portuguese
Other
Government / Politics
"L’expérience des dernières décennies a démontré que dans un marché ouvert (vase communicants), l’équilibre ne s’obtient pas en réduisant le potentiel de production, mais en améliorant la qualité du produit et la compétitivité des exploitations."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | vasos comunicantes |
Joana Simão
|
Proposed translations
+6
5 mins
Joana Simão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translation opens doors
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
vasos comunicantes
Notícias da Amadora - Artigo
E aqui temos a conjunção feliz entre a ficção e a realidade ou, dito de outra forma, os vasos comunicantes da produção ideológica. A indústria de conteúdos ...
www.noticiasdaamadora.com.pt/nad/artigo.php?aid=83&coddoss=... - 26k -
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="vasos comunicantes" ...
E aqui temos a conjunção feliz entre a ficção e a realidade ou, dito de outra forma, os vasos comunicantes da produção ideológica. A indústria de conteúdos ...
www.noticiasdaamadora.com.pt/nad/artigo.php?aid=83&coddoss=... - 26k -
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="vasos comunicantes" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...