Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2002 12:56
24 yrs ago
English term
schmoozing
students spend their time schmoozing...
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | quatschend |
jerrie
|
| 4 +5 | plaudernd, Schwätzchen haltend |
pschmitt
|
| 5 +3 | flirting |
Ilse Hawes (X)
|
Proposed translations
+6
3 hrs
Selected
quatschend
Blathering on all night talking about nothing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+5
9 mins
plaudernd, Schwätzchen haltend
Hope this helps
Peer comment(s):
| agree |
Christine Healy-Rendel (X)
2 mins
|
| agree |
Сергей Лузан
: In Hollywood sehr gebraeuchlich.
8 mins
|
| agree |
Manfred Mondt
: "die beiden schmuzen schon wieder!
1 day 5 hrs
|
| agree |
june
2 days 23 hrs
|
| agree |
Ivan Frankovics
4 days
|
+3
1 day 6 hrs
flirting
from experience, this word suggests flirting or making love to me.
I may be on the wrong pad here, but if someone asked me to "komm herein und wir koennen ein wenig schmoozen" he would get a black eye
I may be on the wrong pad here, but if someone asked me to "komm herein und wir koennen ein wenig schmoozen" he would get a black eye
Peer comment(s):
| agree |
Kralicky
4 hrs
|
| agree |
Ursula Peter-Czichi
: exactly!
1 day 13 hrs
|
| agree |
Ivan Frankovics
2 days 19 hrs
|
Something went wrong...