04:26 Oct 7, 2007 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | recobrir um aneurisma |
| ||
3 | recanalizar/fazer uma ponte o/ao aneurisma |
|
recobrir um aneurisma Explanation: A Figura 1 é uma vista em elevação lateral do stent da presente invenção aplicado na aorta de um doente para recobrir um aneurisma. Recordo também já ter visto usar, com o mesmo significado, a expressão «cofrar um aneurisma», embora me pareça ir longe demais na assimilação do cateterismo vascular à construção civil. Claro que para o Brasil, doente poderá ser substituído por paciente. |
| |