Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nn-gauge needles
Spanish translation:
agujas calibre nn
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Nov 6, 2007 15:29
16 yrs ago
19 viewers *
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
gauge needles
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Entre los materiales que tiene que tener la bandeja para la obtención de muestras de sangre dice:
Sterile, disposable 21-gauge needles
Sterile, disposable 21-gauge needles
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | agujas del [calibre] 21 |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Nov 6, 2007 19:56: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42312">Gabriela Lozano's</a> old entry - "gauge needles"" to ""agujas calibre ...""
Proposed translations
+7
1 min
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
176
English term (edited):
21-gauge needles
Selected
agujas del [calibre] 21
"calibre" no siempre se indica, así que queda a tu criterio indicarlo o no.
Ejemplos:
- "luego con una aguja calibre 21 de 1½ pulgadas", http://www.aibarra.org/Guias/1-4.htm
- "AGUJAS CALIBRE 21 CAPUCHÓN VERDE CAJA CON 100 MARCA", http://www.naucalpan.gob.mx/pdf/3_MNJ-DGA-IS-IR-021-2007.pdf
Ejemplos:
- "luego con una aguja calibre 21 de 1½ pulgadas", http://www.aibarra.org/Guias/1-4.htm
- "AGUJAS CALIBRE 21 CAPUCHÓN VERDE CAJA CON 100 MARCA", http://www.naucalpan.gob.mx/pdf/3_MNJ-DGA-IS-IR-021-2007.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...