Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derivación de extranjeros
German translation:
Weiterleitung von Ausländern (in andere Aufnahmeeinrichtungen)
Added to glossary by
Sabine Reichert
Nov 10, 2007 23:22
16 yrs ago
Spanish term
derivación de extranjeros
Spanish to German
Law/Patents
Government / Politics
Ausländerrecht
Auszug aus dem RD
Para el cumplimiento de los fines de integración social que tiene encomendados, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales dispondrá de una red pública de centros de migraciones, destinados a las funciones de atención, acogida, intervención social, y, en su caso, ***derivación de extranjeros*** que tengan la condición de solicitantes de asilo, desplazados, refugiados, apátridas o de inmigrantes que se hallen en situación de vulnerabilidad o corran riesgo de exclusión social.
Vielen Dank für die Hilfe.
Para el cumplimiento de los fines de integración social que tiene encomendados, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales dispondrá de una red pública de centros de migraciones, destinados a las funciones de atención, acogida, intervención social, y, en su caso, ***derivación de extranjeros*** que tengan la condición de solicitantes de asilo, desplazados, refugiados, apátridas o de inmigrantes que se hallen en situación de vulnerabilidad o corran riesgo de exclusión social.
Vielen Dank für die Hilfe.
Proposed translations
(German)
5 +1 | Weiterleitung von Ausländern |
Vittorio Ferretti
![]() |
3 +1 | Umsiedlung von Ausländern |
Daniel Gebauer
![]() |
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
Weiterleitung von Ausländern
...an andere Unterbringungsstellen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Vittorio, das trifft es."
+1
1 hr
Umsiedlung von Ausländern
scheint mir damit gemeint zu sein (siehe Link - "derivación de extranjeros ileagles de Canarias a la Península ...")
Something went wrong...