Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
history file
Arabic translation:
ملف المحفوظات
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Nov 15, 2007 06:22
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Kuwait
Legal and financial written translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
history file
English to Arabic
Other
IT (Information Technology)
Do procedures require complete history files for items purchased frequently and for all major procurement?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | ملف المحفوظات |
ahmadwadan.com
|
| 5 | ملفات بيانات تاريخية |
Hani Hassaan
|
Change log
Nov 15, 2007 09:35: ahmadwadan.com Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
ملف المحفوظات
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-15 09:39:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
From information saved in my memory bits. No reference available now. I have to make flash back to get it.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-15 09:39:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
From information saved in my memory bits. No reference available now. I have to make flash back to get it.
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
2 hrs
|
| agree |
Assem Mazloum
:
4 hrs
|
| agree |
Mohamed Elsayed
10 hrs
|
| agree |
Samya Salem (X)
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnaks alot but tell me from where you got this word المحفوظات"
2 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
151
ملفات بيانات تاريخية
هل تتطلب الإجراءات ملفات بيانات تاريخية كاملة للأشياء التي تم شرائها بشكل متكرر ولجميع عمليات الشراء الرئيسية؟
Discussion
Regards