Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inducement
Russian translation:
склонение
Added to glossary by
Dmitry Golovin
Nov 16, 2007 01:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term
inducement
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Legal obligation to give information
-Right to refuse on grounds of self-incrimination waived.
-A question of threat, promise or inducement?
Весь контекст
Спасибо!
-Right to refuse on grounds of self-incrimination waived.
-A question of threat, promise or inducement?
Весь контекст
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | склонение |
Dmitry Golovin
![]() |
5 +1 | принуждение |
Anna Makhorkina
![]() |
4 | побуждающий мотив |
koundelev
![]() |
Change log
Nov 16, 2007 14:36: Dmitry Golovin Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
склонение
я все же склоняюсь, извините за тавтологию, к юридическому термину, а не термину из области психологии или экономики.
Предполагаю, что второй булит связан с первым булитом, в котором говорится об отказе (м.б. от дачи показаний) ссылаясь на якобы имевшее место самообвинение
получается:
- чем достигнуты показания - угрозами, обещаниями или склонением к самоуличению?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-11-16 02:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
уточняю: не от дачи показаний, а от прежних показаний
Предполагаю, что второй булит связан с первым булитом, в котором говорится об отказе (м.б. от дачи показаний) ссылаясь на якобы имевшее место самообвинение
получается:
- чем достигнуты показания - угрозами, обещаниями или склонением к самоуличению?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-11-16 02:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
уточняю: не от дачи показаний, а от прежних показаний
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!
Выручаете,однако, Дмитрий :)"
2 mins
побуждающий мотив
в этом наборе
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-16 01:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
стимул
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-16 01:40:31 GMT)
--------------------------------------------------
стимул
+1
2 hrs
Something went wrong...