Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
English translation:
Added to glossary by
Chris Collins (X)
Jun 28, 2002 11:34
24 yrs ago
1 viewer *
French term
French to English
Tech/Engineering
I'm revising a document in which has been translated as been translated as "post".
I suspect this should be "e-mail" but can find no references to support it. Maybe a native can help!
I suspect this should be "e-mail" but can find no references to support it. Maybe a native can help!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
|
| 4 | mallet or mall |
Ra91571
|
| 4 |
Clair Pickworth
|
Proposed translations
+6
35 mins
Selected
The French use the term "mail" to refer to e-mail. However, if you have no more context, who's to say? It definitely does not mean Post in the English sense of the word (in the U.S. the mail).
Good luck..
Good luck..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the confirmation!"
4 mins
mallet or mall
mail, according to Larousse could be a mallet)in technical terms) or a mall/promenade(like in DC)
54 mins
Clair Pickworth
France
France
Native in English
France
Les mots clés... de votre succès!
Native in: English
Works in: French to English, English, French
Related KudoZ points
:
123
If it seems logical with the rest of the document, e-mail is probably right, though without more context it could be any number of things such as the "shopping mall" etc. as quoted above
Something went wrong...