Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Egészségbiztosítási járulék
English translation:
health insurance contribution
Added to glossary by
Sandor HEGYI
Dec 19, 2007 18:16
16 yrs ago
6 viewers *
Hungarian term
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Egészségbiztosítási járulék
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
FÖKÖNYVI KIVONAT
Segítséget szeretnék kérni! Lehet a jelentése: Health insurance contribution?
A válaszokat előre is köszönöm.
A válaszokat előre is köszönöm.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | health insurance contribution |
Katalin Sandor
|
| 5 | health insurance premium/contribution |
Andras Malatinszky
|
| 5 | Social security and Medicare taxes |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
health insurance contribution
Én a PM-nek mindig így fordítom, és sosem tiltakozott se a lektor, se a megrendelő.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm Katalin."
8 mins
Andras Malatinszky
Native in Hungarian
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
health insurance premium/contribution
premium vagy contribution: mindkettő jó
Note from asker:
| Köszönöm András! |
Peer comment(s):
| neutral |
Katalin Sandor
: Magyar TB kontextusban a járulék nem premium. Csak a contributiont használjuk.
10 mins
|
2 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
124
Social security and Medicare taxes
A járulék nem contribution, mert kötelező. A hozzájárulás a contribution. Lásd a magyarázatot a munkaadói járulékra adott válaszom alatt.
Peer comment(s):
| neutral |
Péter Tófalvi
: Bevett EU-s terminológia: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU-EN/TXT/?qid=15466...
4034 days
|
Something went wrong...