Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chaîne cryptée.
Spanish translation:
Canal codificado
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Jan 18, 2008 16:36
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Chaîne cryptée.
French to Spanish
Science
Telecom(munications)
Bonjour à tous.
Je traduis un truc pour la télévision, mais comment le traduire pour l'Espagne ?
Merci bien.
Je traduis un truc pour la télévision, mais comment le traduire pour l'Espagne ?
Merci bien.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | Canal codificado |
Dolores Vázquez
|
| 5 +1 | cadena criptada |
Béatrice Noriega
|
Change log
Jan 23, 2008 10:59: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+9
2 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
7 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
cadena criptada
n 2004, Canal + invirtió 136,65 millones de euros en 124 largometrajes autorizados franceses (entre las cuales 27 primeras películas y 27 segundas películas). Representando un 17% del conjunto de las inversiones francesas en la producción cinematográfica 2004, la financiación de la **cadena criptada** se refería a un 68% de las producciones de iniciativa francesa.
http://cineuropa.org/newsdetail.aspx?documentID=57162&lang=e...
http://cineuropa.org/newsdetail.aspx?documentID=57162&lang=e...
Something went wrong...