Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actividad calificada
English translation:
restricted activity
Added to glossary by
Peter Bagney
Jul 16, 2002 17:30
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
actividad calificada
Spanish to English
Tech/Engineering
in zoning permits, an activity can be either "innocuous" or "calificada". Any ideas as to how to put this in English?
Proposed translations
(English)
4 +1 | restricted | Marian Greenfield |
4 +1 | qualified or approved activity | Andrea Wright |
5 | qualified, maybe restricted | Robert INGLEDEW |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
restricted
restricted is certainly a good zoning term... I think it is what is meant by Calificada
City begins re-examination of zoning laws
... City begins re-examination of zoning laws. ... will be a prioritization, from most innocuous
to least innocuous ... If only some types of businesses are to be restricted ...
gainesvillesun.com/articles/2001-03-05b.shtml - 22k - Cached - Similar pages
Captive Wildlife Regulations
... that would be prohibited as pets, or highly restricted ... Some common and innocuous species
of wildlife have been ... enclosures are not in violation of county zoning ...
www.state.fl.us/fwc/q&a/captive.html - 101k - Cached - Similar pages
[DOC] Housing
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... by: (1) selectively enforcing the Village's zoning laws ... The court found the comment
innocuous in light ... restrictive covenants and could not use homes restricted ...
www.paradigmpub.com/docs/housing.doc - Similar pages
The Law of Land Use Planning
... of any relevance that this landfill is relatively innocuous ... of judicial review for
their actions is restricted ... or welfare, or is plainly contrary to the zoning ...
www.plcd.com/landuse/Cases/Carter.htm - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] Testimony of Robert Corn-Revere Before the COPA Commission Legal ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... world and, consequently, more amenable to zoning laws ... under such a plan, would be
a separate, restricted ... the distributor] might choose nothing but the innocuous ...
www.copacommission.org/meetings/ hearing1/revere.test.pdf - Similar pages
RLUIPA - House Legislative History (part 2)
City begins re-examination of zoning laws
... City begins re-examination of zoning laws. ... will be a prioritization, from most innocuous
to least innocuous ... If only some types of businesses are to be restricted ...
gainesvillesun.com/articles/2001-03-05b.shtml - 22k - Cached - Similar pages
Captive Wildlife Regulations
... that would be prohibited as pets, or highly restricted ... Some common and innocuous species
of wildlife have been ... enclosures are not in violation of county zoning ...
www.state.fl.us/fwc/q&a/captive.html - 101k - Cached - Similar pages
[DOC] Housing
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... by: (1) selectively enforcing the Village's zoning laws ... The court found the comment
innocuous in light ... restrictive covenants and could not use homes restricted ...
www.paradigmpub.com/docs/housing.doc - Similar pages
The Law of Land Use Planning
... of any relevance that this landfill is relatively innocuous ... of judicial review for
their actions is restricted ... or welfare, or is plainly contrary to the zoning ...
www.plcd.com/landuse/Cases/Carter.htm - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] Testimony of Robert Corn-Revere Before the COPA Commission Legal ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... world and, consequently, more amenable to zoning laws ... under such a plan, would be
a separate, restricted ... the distributor] might choose nothing but the innocuous ...
www.copacommission.org/meetings/ hearing1/revere.test.pdf - Similar pages
RLUIPA - House Legislative History (part 2)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx, Marian. I prefer restricted to qualified, which somehow sounds like a translation..."
+1
6 mins
qualified or approved activity
suerte
7 mins
qualified, maybe restricted
of there is any danger implied, it would be restricted to qualified or approved operators.
Something went wrong...