Jan 29, 2008 18:42
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
slide (ram)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machine guarding
Punching — motion resulting when a machine moves a slide (ram) to stamp or blank metal or other material.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | êmbolo (ou pistão) hidráulico deslizante. |
ghostwriter-BR
|
| 3 | corrediça |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
2 hrs
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
326
Selected
êmbolo (ou pistão) hidráulico deslizante.
The act of punching (boxing excepted) already describes the the term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1547
corrediça
Sugestão.
Favor ver abaixo
[PDF] SECÇÃO XVI MÁQUINAS E APARELHOS, MATERIAL ELÉCTRICO E SUAS PARTES ... - 11:11amFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nestas máquinas, a peça encontra-se fixa e o mandril, preso à corrediça, .... Máquinas para imprimir endereços ou para estampar placas de endereços ...
pauta.dgaiec.min-financas.pt/.../1CDE648047909EA100256C61004141E6/$FILE/NE_CAP84.pdf?OpenElement
Favor ver abaixo
[PDF] SECÇÃO XVI MÁQUINAS E APARELHOS, MATERIAL ELÉCTRICO E SUAS PARTES ... - 11:11amFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Nestas máquinas, a peça encontra-se fixa e o mandril, preso à corrediça, .... Máquinas para imprimir endereços ou para estampar placas de endereços ...
pauta.dgaiec.min-financas.pt/.../1CDE648047909EA100256C61004141E6/$FILE/NE_CAP84.pdf?OpenElement
Something went wrong...