Feb 22, 2008 12:18
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Einschwingverhalten
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Physics
Aus einem Forschungsdokument:
Aufstellen eines Flugversuchsprogramms, Durchführung
und Auswertung im Hinblick auf eine Systemidentifizierung
nach FAA AC120-45A für die (Name des Flugzugtypes)
Messtechnische Grundlagen
Messung mit Potentiometern
Einsatz von Filter
"Bessel- Filter haben ein sehr gutes *Einschwingsverhalten* , da sich ihre Phase nahezu geradlinig mit der Frequency ändert. Jedoch fällt die filterskurve nur sehr langsam ab".
Aufstellen eines Flugversuchsprogramms, Durchführung
und Auswertung im Hinblick auf eine Systemidentifizierung
nach FAA AC120-45A für die (Name des Flugzugtypes)
Messtechnische Grundlagen
Messung mit Potentiometern
Einsatz von Filter
"Bessel- Filter haben ein sehr gutes *Einschwingsverhalten* , da sich ihre Phase nahezu geradlinig mit der Frequency ändert. Jedoch fällt die filterskurve nur sehr langsam ab".
Proposed translations
(English)
| 4 | settling time |
Colin Newberry
|
| 3 +3 | transient response |
Colin Rowe
|
Change log
Feb 24, 2008 18:32: Steffen Walter changed "Term asked" from "Einschwingsverhalten" to "Einschwingverhalten"
Proposed translations
1 hr
Colin Newberry
Native in English
Specializes in field
Perfect, price-right, punctual
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Einschwingsverhalten
Selected
settling time
That's what filters (and other instruments used in measurement) have.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Einschwingsverhalten
transient response
According to Siemens Fachwörterbuch industrielle Elektrotechnik
Peer comment(s):
| agree |
Roy Williams
: I just researched the word and got the same result
1 min
|
| agree |
Ken Cox
: perfect
4 mins
|
| agree |
Steffen Walter
: The usual German spelling is "Einschwingverhalten" (without S).
34 mins
|
|
Thanks. I meant to point that out myself!
|
Discussion