Feb 23, 2008 20:25
16 yrs ago
French term
en raviole ouverte
French to German
Marketing
Cooking / Culinary
Auszug aus einer Speisekarte: homard rôti en raviole ouverte
Gebratener Hummer in einer offenen Ravioli ????
Gebratener Hummer in einer offenen Ravioli ????
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | offene Teigtasche |
Martina Simon
|
| 4 +1 | offene Hummerravioli |
wolfheart
|
Change log
Feb 24, 2008 14:00: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+2
14 hrs
Martina Simon
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Outstanding Value for Money
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
115
Selected
offene Teigtasche
Unter "raviole" wird nach meinen Erfahrungen eine große offene Teigtasche aus Nudelteig verstanden. Nicht zu verwechseln mit Ravioli (Mehrzahl!), das sind die kleinen (geschlossenen) Teigtäschchen, die wir alle kennen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
offene Hummerravioli
mit Spargelspitzen !!! und hier auch gleich Bild und Rezept
http://www.google.de/search?hl=de&q=offene Hummerravioli&btn...
http://www.google.de/search?hl=de&q=offene Hummerravioli&btn...
Something went wrong...