Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straining of ties
Spanish translation:
tensión en las relaciones con...
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Mar 19, 2008 20:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
straining of ties
English to Spanish
Art/Literary
Economics
straining of ties
Straining of ties with the US government
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tensión en las relaciones con... |
Lydia De Jorge
|
| 3 | Poner a prubea (las relaciones...) |
Gad Kohenov
|
Change log
Mar 19, 2008 21:27: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
tensión en las relaciones con...
las relaciones se han puesto tensas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Poner a prubea (las relaciones...)
The best I can do without more context.
Discussion