Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
press release
Portuguese translation:
comunicado à imprensa
Added to glossary by
Kássia Carvalho
Aug 6, 2002 18:01
24 yrs ago
42 viewers *
English term
Brazil
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
press release
English to Portuguese
Other
We would be grateful to receive this information as soon as possible to include in the Post-Expo 2002 press release.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | comunicado à imprensa |
Gino Amaral
|
| 5 +4 | comunicado de imprensa |
Gabriela Frazao
|
| 5 | press release |
Lars Bradley (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Gino Amaral
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese – loud and clear!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
404
Selected
comunicado à imprensa
BR.
HTH.
HTH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+4
2 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
846
comunicado de imprensa
PT
Peer comment(s):
| agree |
Marta Dutra (X)
: ou comunicado à imprensa
1 min
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
2 mins
|
| agree |
José Antonio Azevedo
: Concordo com a Marta, pelo menos no tocante a Português do Brasil.
3 mins
|
| agree |
Cristina Negreiros
1 hr
|
40 mins
press release
In the Brazilian journalism world, it is also known as press release too! I know it an aglicism! I do concur with my colleague's 2 cents....
Something went wrong...