Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no room for a rule
Spanish translation:
no cabe reglamentación
Added to glossary by
Ana Roca
Apr 25, 2008 15:14
16 yrs ago
English term
Works in: English
no room for a rule
English to Spanish
Other
Law (general)
There is therefore no room for a rule in this context that the other language versions may be resorted to only in the case of ambiguity in the English text.
Muchiisimas Gracias de antemano!
Muchiisimas Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 25, 2008 17:16: Ana Roca Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
no cabe reglamentación
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, es la que más se ajusta a lo que busco.
te doy un 4!"
2 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
126
no hay espacio para una regla
:)
2 mins
Duobing Chen
China
China
Specializes in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
没有一种规则存在的空间（基础）
供参考
5 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
no hay sitio para una regla
Por eso no hay sitio para una regla que..
18 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
197
...no hay cabida para un protocolo/pauta
.
Something went wrong...