Iron bearing Inputs
Portuguese translation: entrada para/insumos de rolamentos de ferro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 May 4, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / siderurgia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Munhoz Brazil Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| iron bearing inputs entrada para rolamentos de ferro Explanation: sug. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| iron bearing inputs alimentações portadoras de ferro Explanation: São as matérias adicionadas ao reator e que contém ferro, para a produção do aço, como o minério, o sinter e as pelotas com os finos aglomerados. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2008-05-04 22:45:06 GMT) -------------------------------------------------- Nada a ver com rolamentos: "bearing", aqui, é "que portam", "que conduzem". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| iron bearing inputs produtos consumíveis que contém ferro Explanation: indicação de materiais de consumo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| iron bearing inputs materiais utilizados no processo de produção de rolamentos de ferro. Explanation: Sug. input: material utilizado no processo de produção. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-05-05 09:00:06 GMT) -------------------------------------------------- Ou: matéria-prima para produção de rolamentos de ferro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| iron bearing inputs entradas/componentes que contenham ferro Explanation: diria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations