Jun 5, 2008 21:54
15 yrs ago
1 viewer *
French term
France
encoche sur galet
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
From an exploded view of an exercise treadmill. It seems to be referring to part of the roller mechanism.
1- extrémité câble de tension
2- écrou
3- écrou
4- extrémité gaine du câble de tension.
A- encoche sur galet
B- encoche 1 support câble
C- encoche 2 support câble
I've got a diagram of it in a Word doc, but how can I make this available?!
TIA
1- extrémité câble de tension
2- écrou
3- écrou
4- extrémité gaine du câble de tension.
A- encoche sur galet
B- encoche 1 support câble
C- encoche 2 support câble
I've got a diagram of it in a Word doc, but how can I make this available?!
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | notch on roller |
Bourth (X)
|
| 4 | roller notch |
kashew
|
| 3 | roller slot |
Mohamed Mehenoun
|
| 2 | notch in pulley |
Charles Hawtrey (X)
|
Proposed translations
39 mins
Selected
notch on roller
Seems likely, except the roller won't roll very well!
Photograph the part of your drawing in question and post it instead of the picture of that handsome chap with the crewcut?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 23:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
In / on, if it makes any difference at all it may depend on what the dwg shows.
Photograph the part of your drawing in question and post it instead of the picture of that handsome chap with the crewcut?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-05 23:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
In / on, if it makes any difference at all it may depend on what the dwg shows.
Note from asker:
| Not a crewcut, just bald! Could it be notch in roller perhaps? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think I was thinking too hard about this one - it was just a notch on the side of the roller
Thanks to all for help"
10 hrs
notch in pulley
Sounds like a description of a bowden cable, with the inner running over a pulley near one end.
11 hrs
roller notch
I've gone for the female concept! As usual!
"step" (male) is sometimes an "encoche" too.
"step" (male) is sometimes an "encoche" too.
1 day 36 mins
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
roller slot
quote:
a plurality of roller slot means for the reception of one or more pinch rollers and wherein the plurality of different fluids comprise inks and said rollers are utilised to control the passage of a print media across a print-head in communication with said supply slots.
a plurality of roller slot means for the reception of one or more pinch rollers and wherein the plurality of different fluids comprise inks and said rollers are utilised to control the passage of a print media across a print-head in communication with said supply slots.
Something went wrong...