Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cookie
Spanish translation:
cookie
Added to glossary by
Carolina Garc�a (X)
Sep 5, 2002 00:50
24 yrs ago
3 viewers *
English term
Carolina Garc�a (X)
cookie
palabra de computación, tiene traducción?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | no se traduce COOKIE, pero ahí está una explicación: |
Rafa Lombardino
|
| 5 | cookie or cuqui |
Herman Vilella
|
Proposed translations
+8
13 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, Canadian, US, UK)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Selected
no se traduce COOKIE, pero ahí está una explicación:
"archivo que se implanta en el disco duro del usuario por el sitio al cual se entró y contiene información acerca del usuario."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 01:06:20 (GMT)
--------------------------------------------------
\"A cookie is information that a Web site puts on your hard disk so that it can remember something about you at a later time. (More technically, it is information for future use that is stored by the server on the client side of a client/server communication.)\" (Whatis.com)
\"Pequeño archivo de texto que un sitio web coloca en el disco rígido de una computadora que lo visita. Al mismo tiempo, recoge información sobre el usuario. Agiliza la navegación en el sitio. Su uso es controvertido, porque pone en riesgo la privacidad de los usuarios.\" (El diccionario informático de Clarín)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 01:06:20 (GMT)
--------------------------------------------------
\"A cookie is information that a Web site puts on your hard disk so that it can remember something about you at a later time. (More technically, it is information for future use that is stored by the server on the client side of a client/server communication.)\" (Whatis.com)
\"Pequeño archivo de texto que un sitio web coloca en el disco rígido de una computadora que lo visita. Al mismo tiempo, recoge información sobre el usuario. Agiliza la navegación en el sitio. Su uso es controvertido, porque pone en riesgo la privacidad de los usuarios.\" (El diccionario informático de Clarín)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por las explicaciones"
14 mins
Herman Vilella
Native in English
&
Spanish
Works in field
A lifetime of translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
cookie or cuqui
Así lo dice Juan, mi ingeniero TCI ("ICT", in English) que trabaja en mi servidor Zoom.com
Something went wrong...