Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
guarnizione
English translation:
double-lip gasket
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Aug 15, 2008 17:14
16 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
guarnizione "a doppio labbro"
Italian to English
Other
Other
barbecues, stoves, grills, garden furniture
Context:Il sistema di innesto rapido a "bicchiere" è completato dall'applicazione all'interno di una guarnizione a "doppio labbro" che assicura la tenuta stagna tra i singoli elementi, come attesta la possibilità di utilizzo in pressione positiva in "classe P1" assegnata alla serie XXX dalla certificazione XXXX
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | double-lip gasket |
Olga Buongiorno
|
| 4 +1 | Double-edged gasket |
Science451
|
Change log
Aug 17, 2008 08:26: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583382">Therese Marshall's</a> old entry - "guarnizione "" to ""double-lip gasket""
Proposed translations
+1
3 hrs
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
double-lip gasket
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-08-15 20:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Perfetta traduzione su DIZ-TEC -ZANICHELLI -IT-EN
guarnizione "a doppio labbro"=double- lip gasket
Dai anche un'occhiata alle immagini da link:
http://images.google.com/images?q=double lip gasket
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-08-15 20:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Anche:
DOUBLE-LIP SEAL
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-08-15 20:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Perfetta traduzione su DIZ-TEC -ZANICHELLI -IT-EN
guarnizione "a doppio labbro"=double- lip gasket
Dai anche un'occhiata alle immagini da link:
http://images.google.com/images?q=double lip gasket
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-08-15 20:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
Anche:
DOUBLE-LIP SEAL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
1 hr
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
50
Double-edged gasket
PDF] Benestare Tecnico EuropeoFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Profilo di chiusura a omega per partenza da. muro. Closure “omega” shaped wall starting profile. 3. Guarnizione a doppio labbro.
*** Double-edged gasket ***...
www.aedilitia.itc.cnr.it/ETA/ETA_Walltech_it.pdf
_____________________________________________________
HTH
Profilo di chiusura a omega per partenza da. muro. Closure “omega” shaped wall starting profile. 3. Guarnizione a doppio labbro.
*** Double-edged gasket ***...
www.aedilitia.itc.cnr.it/ETA/ETA_Walltech_it.pdf
_____________________________________________________
HTH
Something went wrong...