Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2002 01:27
24 yrs ago
1 viewer *
English term
dog
dog
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +12 | perro |
Rafa Lombardino
|
| 4 +3 | perro |
Cinta Cano Barbudo
|
| 5 +1 | How about using a dictionary? |
Serge L
|
| 4 | can |
elenali
|
Proposed translations
+12
3 mins
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, Canadian, US, UK)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
602
Selected
perro
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 01:33:27 (GMT)
--------------------------------------------------
PERRO O CAN
Cualquier diccionario podería ayudarte... A lo mejor, podrías utilizar estos programas de traducción, porque para traducciones sencillas como la tuya ellos pueden ayudarte ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 01:34:29 (GMT)
--------------------------------------------------
puppy = perrito, cachorro (de perro), mocoso...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 01:33:27 (GMT)
--------------------------------------------------
PERRO O CAN
Cualquier diccionario podería ayudarte... A lo mejor, podrías utilizar estos programas de traducción, porque para traducciones sencillas como la tuya ellos pueden ayudarte ;o)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 01:34:29 (GMT)
--------------------------------------------------
puppy = perrito, cachorro (de perro), mocoso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
3 mins
Cinta Cano Barbudo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: Italian , Spanish
Works in: Greek to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
perro
perrito, perrazo... depende del tamaño y de muchas otras de sus características...
Peer comment(s):
| agree |
Marion Burns
8 mins
|
|
Gracias Marion!
|
|
| agree |
Neil Phillipson
9 mins
|
|
Gracias Neil!!!
|
|
| agree |
Tudor Soiman
: you were one minute late
10 mins
|
|
Thank you dradum!
|
2 hrs
can
se usa menos, pero perro puede ser usado en sentido peyorativo y "can", no.
Como Anonymous pregunta cosas extrañas por sencillas... ojalá no sea lo que pienso
Como Anonymous pregunta cosas extrañas por sencillas... ojalá no sea lo que pienso
+1
5 hrs
How about using a dictionary?
If you posted this question through www.yourdictionary.com , you could easily have found the answer by looking it up in one of their dictionaries. Alternatively, you can try www.wordreference.com
Serge L.
Serge L.
Reference:
Something went wrong...