Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
umożliwić komuś zdalny wgląd i dostęp do rachunku bankowego
English translation:
to enable remote access to the bank account
Added to glossary by
anna176
Nov 7, 2008 09:00
15 yrs ago
5 viewers *
Polish term
umożliwić komuś zdalny wgląd i dostęp do rachunku bankowego
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
klauzula w umowie:
strona zobowiązuje się umożliwić komuś zdalny wgląd i dostęp do rachunku bankowego
strona zobowiązuje się umożliwić komuś zdalny wgląd i dostęp do rachunku bankowego
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | to enable remote access to the bank account |
Stuart Dowell
|
| 4 +1 | provide sb with a remote access to the bank account |
Adam Lankamer
|
| 3 | allow someone to remotely view and access |
Joanna Ryzenweber
|
Proposed translations
+4
7 mins
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
31
Selected
to enable remote access to the bank account
imo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję:)"
+1
28 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
7 hrs
allow someone to remotely view and access
jeszcze tak
Something went wrong...