Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schrägbandeinfassung
Italian translation:
orlatura (con nastro di sbieco)
Added to glossary by
Annalisa Murara
Dec 5, 2008 09:40
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Schrägbandeinfassung
German to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Buongiorno,
Ancora proteggi materasso in molton (v. Kudoz feuchtigkeitsklima)
Wasserdichte Molton Spann-Auflage mit Eckgummi und Schrägbandeinfassung.
Dovrebbe essere un orlo o una bordatura..ma quale precisamente?
Grazie in anticipo!
Ancora proteggi materasso in molton (v. Kudoz feuchtigkeitsklima)
Wasserdichte Molton Spann-Auflage mit Eckgummi und Schrägbandeinfassung.
Dovrebbe essere un orlo o una bordatura..ma quale precisamente?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | orlatura (con nastro di sbieco) |
Petra Haag
|
| 4 | Orlatura di sbieco |
Daniela Rita Mazzella
|
| 4 | orlo con allacciatura |
Fmartino
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
orlatura (con nastro di sbieco)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie :-)"
12 mins
Daniela Rita Mazzella
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accuracy, reliability and flexibility
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Orlatura di sbieco
...
1 hr
Something went wrong...