Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Happy Birthday
Russian translation:
С днем рождения!
Added to glossary by
Radian Yazynin
Feb 3, 2001 19:25
25 yrs ago
English term
Karla
Happy Birthday
I would wish to tell my friend, Eric, Happy birthday in Russian
Proposed translations
(Russian)
| 0 +2 | С днем рождения! |
Radian Yazynin
|
| 0 +1 | Поздравляю с днем рожденья! |
Alla Itkis
|
| 0 +1 | С днём рождения, Эрик! |
Serge
|
| 0 +1 | С Днем рождения! |
Kirill Buzetskiy
|
| 0 +1 | S Dnyom rozhdeniya, Eric! |
artyan
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Radian Yazynin
Native in Russian
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
283
Selected
С днем рождения!
S dnyom rozhdeniya. This is a transliteration. Phonetically, it sounds as follows: [s 'dnjo:m ra(zh)'denija].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
3 hrs
Поздравляю с днем рожденья!
Or simply, "C днем рожденья!" The first word is optional.
That's how it sounds:
(POZDRAVLYAYU) S DNEM ROZHDENYA!
That's how it sounds:
(POZDRAVLYAYU) S DNEM ROZHDENYA!
+1
6 hrs
С днём рождения, Эрик!
Or:
Эрик, поздравляю тебя с днём рождения!
Sincerely yours,
More comments available by your request.
Эрик, поздравляю тебя с днём рождения!
Sincerely yours,
More comments available by your request.
Reference:
+1
7 days
Kirill Buzetskiy
United States
United States
United States
Translations That Work... EVERY TIME!
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
С Днем рождения!
It sounds like this: S dnyom rozhdenja
+1
36 days
S Dnyom rozhdeniya, Eric!
S Dnyom rozhdeniya, Eric!
This is the most standard, and informal, translation of "Happy birthday, Eric!" When you pronounce it, stress the vowels, which are shown in capitals (see below).
S DnyO-m ro-zhdE-niya te-byA, Eric!
Best regards,
Artyan
This is the most standard, and informal, translation of "Happy birthday, Eric!" When you pronounce it, stress the vowels, which are shown in capitals (see below).
S DnyO-m ro-zhdE-niya te-byA, Eric!
Best regards,
Artyan
Reference:
Something went wrong...