Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ne riferirà al Collegio
English translation:
who will relate to / will inform the (Judging) Panel
Added to glossary by
AeC2009
Mar 13, 2009 09:25
15 yrs ago
13 viewers *
Italian term
ne riferirà al Collegio
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
ricorso per dichiarazione di fallimento
Contesto:
"[...] delega per l'audizione delle parti, per la fissazione del'udienza e per il compimento di ogni altra attività istruttoria.....il giudice......che ne riferirà al Collegio"
Grazie,
Federica
"[...] delega per l'audizione delle parti, per la fissazione del'udienza e per il compimento di ogni altra attività istruttoria.....il giudice......che ne riferirà al Collegio"
Grazie,
Federica
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | who will relate to / will inform the panel |
AeC2009
|
| 3 | shall refer it to the arbitration panel |
DCypher (X)
|
Change log
Mar 17, 2009 08:09: AeC2009 Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
who will relate to / will inform the panel
Non sono convinto che panel sia la migliore traduzione di Collegio ma non ne ho altre per le mani al momento...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your suggestion,
Federica"
1 day 3 hrs
shall refer it to the arbitration panel
"...il giudice puo` , se lo ritiene
opportuno, rimettere le parti davanti ad
un arbitro o collegio arbitrale..."
opportuno, rimettere le parti davanti ad
un arbitro o collegio arbitrale..."
Something went wrong...