Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
racismo etiquetado
French translation:
racisme sélectif
Added to glossary by
Nazareth
Mar 17, 2009 19:28
15 yrs ago
Spanish term
racismo etiquetado
Spanish to French
Other
Economics
No podemos consentir el racismo etiquetado, sutil, el que no provoca rechazo sino incomodidad o inseguridad. El que habla de respeto al otro, de diversidad, de tolerancia, de convivencia pero eso sí, lejos, sin mezclarse, cada uno en su gueto, siendo invisible y solo compartiendo el sálvese quien pueda.
Proposed translations
(French)
3 +5 | racisme sélectif | Fabien Champême |
3 +2 | racisme sophistiqué | Luisa Pena Montero |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
racisme sélectif
Idée de coller une étiquette, de faire du racisme sélectif...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+2
1 hr
racisme sophistiqué
Une autre possibilité.
Something went wrong...