Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tracking database
Russian translation:
база данных с отслеживанием уровня доступа
Added to glossary by
Victor Zagria
Apr 27, 2009 11:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Tracking database
English to Russian
Bus/Financial
IT (Information Technology)
security
как составляющая логического управления доступом
Proposed translations
(Russian)
| 4 | база данных с отслеживанием уровня доступа |
Victor Zagria
|
| 4 +2 | база данных отслеживания |
Helg
|
| 3 | Отслеживание базы данных |
Nikolai Muraviev
|
Change log
May 5, 2009 16:18: Victor Zagria Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Victor Zagria
Native in Russian
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
база данных с отслеживанием уровня доступа
это когда база предполагает распределенный уровень доступа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
13 mins
база данных отслеживания
По Майкрософт
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-27 11:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Варианты в зависимости от контекста:
1) "база данных системы слежения";
2) база данных для отслеживания;
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-27 11:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Варианты в зависимости от контекста:
1) "база данных системы слежения";
2) база данных для отслеживания;
18 mins
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
Отслеживание базы данных
...или "Отслеживание базы данных"
(если заголовок).
(если заголовок).
Discussion