Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
regras de arte
English translation:
building/construction codes and practices
Added to glossary by
Christopher Fitzsimons
May 8, 2009 19:50
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
regras de arte
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
1.1.1 - Na execução dos trabalhos e fornecimentos abrangidos pela empreitada e na prestação dos serviços que nela se incluem observar-se-ão:
g) As regras de arte.
A clause of a construction contract. Thanks to everybody in advance!
g) As regras de arte.
A clause of a construction contract. Thanks to everybody in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | building/construction codes and practices |
kashew
|
| 4 | craft rules |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
building/construction codes and practices
* I've had the same thing in French docs often.
Note from asker:
| This sounds correct; Thanks so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!!!"
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
536
craft rules
http://www.nytimes.com/1999/02/07/world/with-german-craft-ru...
1. Se, de acordo com as regras da arte, a implantação de um soalho ... Se, de acordo com as regras da arte, a implantação de um soalho de tábuas por sobre ... cabe ao empreiteiro, como profissional da arte da construção civil, ...
jurisprudencia.vlex.pt/vid/22596084
1. Se, de acordo com as regras da arte, a implantação de um soalho ... Se, de acordo com as regras da arte, a implantação de um soalho de tábuas por sobre ... cabe ao empreiteiro, como profissional da arte da construção civil, ...
jurisprudencia.vlex.pt/vid/22596084
Something went wrong...