This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
acciaio corazzato
C.R.E.A.

Glossary entry

Italian term or phrase:

passafili

English translation:

thread guide

Added to glossary by Aaron Shield
Jun 3, 2009 15:59
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term

passafili

Italian to English Medical Medical: Instruments
In a description of a component used to implant a bladder tape.

Il Tunnellizzatore e' un **PASSAFILI** (strumento chirurgico riutilizzabile). Si compone di due parti unite insieme con saldatura ad Argon: un manico e una parte curva...
Proposed translations (English)
3 +3 thread guide
3 +1 ligature-carrier
4 guiding slit

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

thread guide

tradurrei cosi'
Peer comment(s):
agree TrishCivitella
1 hr
thanks Trish
agree Lionel_M (X)
2 hrs
MMM! (Merci Monsieur M!) :)
agree Mirra_ : non dovevo? :o) ciao
21 hrs
Un agree da Miss Mirra! What a treat! :) Ciao!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
+1
6 mins

ligature-carrier

da dizionario Zanichelli
Peer comment(s):
agree ARS54 : ...e, in effetti, a un esame + attento delle immagini, anche secondo http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.ltlmedical....
4 days
grazie mille!!!
Something went wrong...
1 hr

guiding slit

Example sentence:

...apparatus for surgical... a guiding slit, wherein...

.circular guiding slit 21 extends radially within the rows of grooves...

Reference:

http://www.freepatentsonline.com/7497029.html

http://www.patentgenius.com/patent/6840423.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search