Jun 10, 2009 05:58
14 yrs ago
Italian term
Not a translator
il saldo demografico è in attivo
Italian to English
Bus/Financial
Economics
the demographic balance is "positive "or "active"?
Proposed translations
(English)
| 5 | the balance on population is positive |
James (Jim) Davis
|
| 3 | the demographic balance is in credit |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
33 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
the demographic balance is in credit
I think in case of "saldo", in attivo would be "in credit".
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/A/a...
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Italiano/A/a...
45 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
428
the balance on population is positive
"positive" is definitely the word you want. The reference here is to population numbers.
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
Something went wrong...