Sep 16, 2009 20:43
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Zeiterfassungsystem
German to Italian
Other
Other
il sistema per inserire elaborare e valutare le ore di lavoro prestate dai dipendenti in una azienda. Questo comprende la macchinetta per timbrare ed un computer che elabora i dati.
Come si dice in italiano? Grazie dell'aiuto
Come si dice in italiano? Grazie dell'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sistema di rilevazione presenze |
Christel Zipfel
|
| 4 | sistema / procedura (di) rilevazione ore lavorate (Time Sheet) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | elaborazione dei cartellini |
monica.m
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
sistema di rilevazione presenze
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
sistema / procedura (di) rilevazione ore lavorate (Time Sheet)
Istruzioni Procedura per la rilevazione delle ore lavorate - ENEA ...
<B>Procedura rilevazione ore lavorate (Time Sheet)</B>. MANUALE D'USO ... in uso fino al 2005, è adesso integrata con il Sistema Integrato di Gestione dell'ENEA. ...
https://picweb.casaccia.enea.it/.../manuale\istruzioni01.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-16 22:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
- sistema / procedura (di) rilevazione ore lavorate (Time Sheet)
- sistema / procedura (di) rilevazione temporale (Time Sheet)
<B>Procedura rilevazione ore lavorate (Time Sheet)</B>. MANUALE D'USO ... in uso fino al 2005, è adesso integrata con il Sistema Integrato di Gestione dell'ENEA. ...
https://picweb.casaccia.enea.it/.../manuale\istruzioni01.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-16 22:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
- sistema / procedura (di) rilevazione ore lavorate (Time Sheet)
- sistema / procedura (di) rilevazione temporale (Time Sheet)
Note from asker:
| grazie! |
12 hrs
elaborazione dei cartellini
Software Rilevazione Presenze e Accessi del Personale - Prodotti ...L'amministratore può autonomamente effettuare l'**elaborazione dei cartellini**, il sistema automaticamente calcolerà le ore lavorate, distinguendo tra: ore ...
www.delber.it/ui/prodotti/rilevazionepresenze.aspx - Copia cache - Simili
Sistemi rilevazione presenze lettori di badge, orologi ...Tulip Time esporta i risultati delle **elaborazioni dei cartellini** in vari formati da produrre al fornitore del servizio di calcolo delle paghe o da importare ...
www.oblotime.com/foglio_presenze.asp - Copia cache - Simili
www.delber.it/ui/prodotti/rilevazionepresenze.aspx - Copia cache - Simili
Sistemi rilevazione presenze lettori di badge, orologi ...Tulip Time esporta i risultati delle **elaborazioni dei cartellini** in vari formati da produrre al fornitore del servizio di calcolo delle paghe o da importare ...
www.oblotime.com/foglio_presenze.asp - Copia cache - Simili
Something went wrong...