Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Permuta comercial
English translation:
trade swap
Added to glossary by
laycock
Nov 21, 2009 13:21
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Permuta comercial
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
Es una memorial anual. No encuentro la diferencia en inglés entre los conceptos de permuta comercial y permuta no comercial.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
5 +2 | trade swap | transword |
5 | (commercial) permutation | Leonardo Lamarche |
4 | commercial exchange | patricia scott |
4 | comercial barter | Elshan Abdullayev |
3 | commercial exchange | Yasutomo Kanazawa |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
trade swap
Se califica como permuta comercial si la configuración (riesgo, calendario e importe) de los flujos de efectivo del inmovilizado recibido difiere de la configuración de los flujos de efectivo of the asset entregado; o si el valor actual de los flujos de efectivo después de impuestos de las actividades de la empresa afectadas por la swap, se ve modificado como consecuencia de la operación. Y además, es necesario que cualquiera de las diferencias surgidas por cualquiera de las anteriores causas resulte significativa al compararla con el valor razonable de los assets intercambiados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
8 mins
commercial exchange
y non-commercial exchange
Determinants of the spread in a two-tier foreign exchange market ...
- [ Traducir esta página ]
Purchasing power parity (PPP) holds at the commercial exchange rate, .... IMF, 1985, Annual report on exchange arrangements and exchange restrictions (IMF, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
BIS 78th Annual Report. 2007. For example, non-commercial open positions in foreign exchange futures on the Chicago Mercantile Exchange indicate that there ...
www.bis.org/publ/arpdf/ar2008e5.pdf
Determinants of the spread in a two-tier foreign exchange market ...
- [ Traducir esta página ]
Purchasing power parity (PPP) holds at the commercial exchange rate, .... IMF, 1985, Annual report on exchange arrangements and exchange restrictions (IMF, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
BIS 78th Annual Report. 2007. For example, non-commercial open positions in foreign exchange futures on the Chicago Mercantile Exchange indicate that there ...
www.bis.org/publ/arpdf/ar2008e5.pdf
5 mins
comercial barter
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-21 13:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
commercial barter
39 mins
(commercial) permutation
Permuta is the proper term in business.
barter is used more as a common term.
Ref. Steven Kaplan, Business Dictionary.
barter is used more as a common term.
Ref. Steven Kaplan, Business Dictionary.
Something went wrong...