Звичайно, це калька з російської, але, як не дивно, краща за оригінал. У Дмитра теж важкувато і теж правильно, тільки трохи довше:). Взагалі, українці дуже не люблять активних дієприкметників і згодні побалакати трохи довше, аби не зламати язика в отих -виваючихся (Гейне казав: щоб це вимовити, необхідно, між іншим, чхнути. Не знаю, як у Росії, а в нас тут грип...). На щастя, трапляються ще й пасивні форми. Покірніші.

А прецедентів уже вистачає:

Продукція - Новоукраїнський комбінат хлібопродуктів
Крупа гречана ядриця швидкорозварювана першого гатунку випускається в пакетах із ... Крупа гречана проділ швидкорозварюваний випускається в мішках з ...
www.gerkules.com.ua/?page=products

Крупи та цукор :: Каталог продукції :: ВТМ «Купуйка»
Крупа гречана ядриця швидкорозварювана, 1 гатунок. Виробник: ТОВ “Август-Кий”. Склад продукту: крупа гречана. Поживна цінність 100г продукту: білки - 12,6 г ...
www.kupuyka.com.ua/catalogue/Groats