Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bread
Bosnian translation:
kruh or hljeb
Added to glossary by
Ivan Frankovics
Feb 13, 2003 20:08
23 yrs ago
English term
Christy Hoyt
bread
Talking about eating bread at meals.
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +7 | kruh or hljeb |
Ivan Frankovics
|
| 5 | kruh or hljeb |
Ivan Frankovics
|
| 5 -1 | kruh hljeb |
Karen Ordanic
|
Proposed translations
+7
2 mins
Ivan Frankovics
Hungary
Hungary
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
kruh or hljeb
kruh or hljeb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 mins
Ivan Frankovics
Hungary
Hungary
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian , Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
Related KudoZ points
:
8
kruh or hljeb
kruh or hljeb
-1
3 hrs
Karen Ordanic
Native in English
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian , English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
kruh hljeb
kruh if Croatian
hljeb if Serbian
hljeb if Serbian
Peer comment(s):
| disagree |
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
: hleb if Serbian, not hljeb
11 mins
|
| agree |
Sandra Milosavljevic-Rothe
: Srbi iz Bosne kau isto hljeb. I inače, sve to je ekavica, to jeste srpski, ali nije sve ekavica to je srpski - oće reći: veliki broj onih koji za sebe tvrde da su srbi govori ijekavicu. To samo onako uzgred...
13 hrs
|
| disagree |
Ivan Ljubej
: kruh - croatian; hleb - serebian
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...