Feb 25, 2010 05:49
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Bilingual translator-Portuguese/English
Native in: English 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Stone Ground Blue Maize
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Não sei onde o "stone" caberá melhor na minha tradução: milho azul moído
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | carolos de milho azul |
Paula Amaral
|
| 3 +2 | milho azul moído (na pedra) |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
4 days
Paula Amaral
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
carolos de milho azul
"Carolos de milho: milho moído grosseiramente, de modo a ficar em partículas irregulares."
http://sabores.do.sapo.pt/glossario.htm
http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://1.bp.blogspot.c...
http://sabores.do.sapo.pt/glossario.htm
http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://1.bp.blogspot.c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! :)"
+2
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
milho azul moído (na pedra)
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
4 hrs
|
|
Marlene, grato. Antonio
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
13 hrs
|
|
Sara, muito obrigado. Antonio
|
Something went wrong...