Mar 4, 2010 11:11
14 yrs ago
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Peach Seed
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
knives
Intera frase per riferimento:
The 'knives' all feature Genuine Peach Seed Jigged Amber Bone Handles embellished with .....
Grazie mille in anticipo per l'eventual aiuto!
The 'knives' all feature Genuine Peach Seed Jigged Amber Bone Handles embellished with .....
Grazie mille in anticipo per l'eventual aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | manico in radica di pesco |
eva maria bettin
|
| 2 | trivellata |
Manuela Dal Castello
|
| 1 | semi di pesco |
Françoise Vogel
|
References
| Peach-seed o peachseed jigged |
Barbara Carrara
|
Proposed translations
1 hr
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
semi di pesco
ambra con inclusioni di semi ???
3 hrs
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
trivellata
trovo questa descrizione in un sito dal nome "rabbrividente", almeno per i miei gusti.
La foto corrisponde in realtà alle immagini che mi escono in inglese inserendo la tua descrizione completa.
La foto corrisponde in realtà alle immagini che mi escono in inglese inserendo la tua descrizione completa.
Reference:
http://www.coltello.biz/product_info.php?manufacturers_id=42&products_id=7216&language=it
19 hrs
eva maria bettin
never again working to be paid for.
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 3 more.
manico in radica di pesco
è un pò come il discorso del "legno di rosa" col quale vengono fatti interi mobili o tavoli... e da quando la rosa da mq di legno per rivestimenti?
Vengon utilizzate le radici. Non i semi. E quelli si prestano benissimo ad essere tagliati- scolpiti per l'uso - e sono belle grosse queste radici
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2010-03-05 06:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
Andate da Dunhill's a comprare una pipa in radica di... sul termine radica sono certa
Vengon utilizzate le radici. Non i semi. E quelli si prestano benissimo ad essere tagliati- scolpiti per l'uso - e sono belle grosse queste radici
--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2010-03-05 06:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
Andate da Dunhill's a comprare una pipa in radica di... sul termine radica sono certa
Reference comments
6 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Peach-seed o peachseed jigged
Ciao
Guarda il primo coltello di questa sequenza,
http://www.google.com/products?hl=en&resnum=0&q=Peach-seed j...
E' chiaro cosa si intende per peach-seed jigged. Il tipo di finitura ricorda esattamente l'osso di pesca. Non ho idea, però, di come si chiami questa lavorazione. Mi spiace.
Guarda il primo coltello di questa sequenza,
http://www.google.com/products?hl=en&resnum=0&q=Peach-seed j...
E' chiaro cosa si intende per peach-seed jigged. Il tipo di finitura ricorda esattamente l'osso di pesca. Non ho idea, però, di come si chiami questa lavorazione. Mi spiace.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Françoise Vogel
: complimenti // complimenti lo stesso ...
1 day 45 mins
|
|
Grazie, Francoise, anche se i complimenti non sono proprio necessari, visto che non ho fornito la risposta. Buon sabato, Barbara
|
Something went wrong...