May 6, 2010 21:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
المحطات التجارية
English to Arabic
Bus/Financial
History
History
ديدان من أهم المحطات التجارية على طريق القوافل الذي يتجه من جنوب الجزيرة العربية
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | trading stations / commercial centres |
Steve Booth
|
| 4 +4 | trading posts |
Arabic & More
|
| 5 | hub |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | commercial stations/terminals |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
trading stations / commercial centres
Didan was one of the most important trading stations on the caravan route leading from the south of the Arabian peninsula
you can swap trading stations for commercial centres or even trade centres
you can swap trading stations for commercial centres or even trade centres
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
hub
hub
6 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
English term (edited):
ø§ù„ù…øø·ø§øª ø§ù„øªø¬ø§ø±ùŠø©
commercial stations/terminals
مناطق نهائية تجارية
+4
42 mins
Arabic & More
Jordan
Jordan
Native in English
Works in field
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
trading posts
.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Steve Booth
: another good option
10 mins
|
| agree |
mona elshazly
: good one
10 hrs
|
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
14 hrs
|
| agree |
Ali Alsaqqa
16 hrs
|
Something went wrong...