Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
funzioni dirigenziali apicali
English translation:
senior management
Added to glossary by
EirTranslations
Jun 15, 2010 23:43
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
funzioni dirigenziali apicali
Italian to English
Other
Law (general)
As below, thanks
a) per le attività di cui al comma 7.1, lettere a), b), c), f), g) e h), e in ogni caso per tutte le attività di cui al comma 7.1 svolte in condizioni di separazione giuridica: gli amministratori, ovvero i componenti del consiglio di gestione, e il personale con funzioni dirigenziali apicali, salvo quanto previsto al comma 11.5;
a) per le attività di cui al comma 7.1, lettere a), b), c), f), g) e h), e in ogni caso per tutte le attività di cui al comma 7.1 svolte in condizioni di separazione giuridica: gli amministratori, ovvero i componenti del consiglio di gestione, e il personale con funzioni dirigenziali apicali, salvo quanto previsto al comma 11.5;
Proposed translations
(English)
4 +1 | senior management |
Thomas Roberts
![]() |
4 | on managerial position of the highest level |
filippoc
![]() |
4 | top ranking managers |
Ambra Giuliani
![]() |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
senior management
This I think is how you would say this in manager-speak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
on managerial position of the highest level
apicale: related to apex, the (hierarchical) top
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-15 23:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
positions
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-15 23:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
positions
2 hrs
top ranking managers
High up in the ranks. Those who think they know everything and whose heads are last to fall. ;-)
Something went wrong...