Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
processional doors
Portuguese translation:
porta principal
Added to glossary by
Daniela de Oliveira
Jul 7, 2010 11:07
14 yrs ago
English term
processional doors
English to Portuguese
Art/Literary
Religion
Contexto:
She headed towards the processional doors at the main entrance of the church.
Achei que seriam somente "portas da igreja", ou "portais", mas como o autor usou "processional", talvez haja um nome para este tipo de porta?
She headed towards the processional doors at the main entrance of the church.
Achei que seriam somente "portas da igreja", ou "portais", mas como o autor usou "processional", talvez haja um nome para este tipo de porta?
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | porta principal | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | portais da via procissional | Leonor Machado |
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
porta principal
Sugestão... Trata-se da porta que, em geral, só se abre para dar saída às procissões, já que no dia a dia a entrada e a saída dos fiéis se faz pelas portas secundárias (laterais).
Peer comment(s):
agree |
Maria Fernando Lisboa
9 mins
|
Obrigada, Maria!
|
|
agree |
Artur Jorge Martins
59 mins
|
Obrigada, Artur!
|
|
agree |
Fernando Okabe Biazibeti
7 hrs
|
Obrigada, Fernando!
|
|
agree |
cristinamarinho
1 day 15 hrs
|
Obrigada, Cristina!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
40 mins
portais da via procissional
http://pt.wikipedia.org/wiki/Porta_de_Ishtar?cf95D1AA0E=4ED7...
....
Partes do portal e leões da via procissional se encontram espalhados por diversos museus ao redor do mundo. Apenas dois museus adquiriram dragões enquanto leões estão em alguns poucos museus. O Museu Arqueológico de Istambul ....
....
Partes do portal e leões da via procissional se encontram espalhados por diversos museus ao redor do mundo. Apenas dois museus adquiriram dragões enquanto leões estão em alguns poucos museus. O Museu Arqueológico de Istambul ....
Discussion
Passa-se na igreja vizinha à Catedral de St-Denis, nos subúrbios de Paris. Mas não consigo descobrir que igreja é esta...
Obrigada, um abraço
Já agora a cena passa-se onde?