Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset-tag
Croatian translation:
inventarska pločica
Added to glossary by
Darko Kolega
Jul 16, 2010 22:17
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
asset-tag
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Oznake / naljepnice
nekakva imovinska pločica, oznaka, naljepnica.....
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | inventarska pločica |
bonafide1313
|
Proposed translations
+2
13 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
inventarska pločica
Yes, Sir! :))
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-07-16 22:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
budite mirni, eheheh, ovo samo znači da niste nikad bili u inventurnoj komisiji, ahahhaha, a već sama ta činjenica produljila vam je život barem nekoliko mjeseci :))
Note from asker:
| ja mozgam već 30 minuta...a vi žene 30 desettisućinki (samo da sam pitao suprugu ili vas - živio bi 30 minuta duže) hvala najlipša |
Peer comment(s):
| agree |
Milan Djukić
13 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
drazenborcic
: To je definitivno to - pločica ili naljepnica koja obično otpadne i onda, pri inventuri, čovjek provede sate na koljenima, pod stolovima, ... tražeći gdje je inv. broj.
2 days 8 hrs
|
|
:))).... hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fala Bona"
Discussion