Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pellicule de prise de vues
English translation:
camera film, moving picture film
Added to glossary by
Guy Bray
Apr 4, 2003 21:37
21 yrs ago
French term
pellicule de prise de vues
French to English
Other
movie-making
(movie-film?, shooting film?, cinematography film?)
(movie-film?, shooting film?, cinematography film?)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | camera film, moving picture film |
cjohnstone
|
| 5 +1 | film stock |
zaphod
|
| 3 | snapshot film |
Parrot
|
| 3 | shot film |
marinagil
|
Proposed translations
+1
2 mins
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
1632
Selected
camera film, moving picture film
as opposed to digital systems ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much: either of these will convey the required meaning."
7 mins
snapshot film
Declined
is how I understand "prise de vues" (stills):
Comment: "Thanks, but context requires it to be movie film"
53 mins
shot film
Declined
a shot film as opposed to video film
http://www.insound.com/zinestand/micro/feature.cfm?aid=5657
... a true “film” look out of video footage. It was this last aspect that truly grabbed my attention.
By employing several filters...he made his video movie look like a 16mm, black-and-white film.
Sure, there are moments when...
that “video look” come through, but for all intents and purposes, this movie feels like it was shot on film. Hurrah for Pirro and the deadly blow he has struck against that nasty video stigma encircling all our moviemaking dreams!
http://www.insound.com/zinestand/micro/feature.cfm?aid=5657
... a true “film” look out of video footage. It was this last aspect that truly grabbed my attention.
By employing several filters...he made his video movie look like a 16mm, black-and-white film.
Sure, there are moments when...
that “video look” come through, but for all intents and purposes, this movie feels like it was shot on film. Hurrah for Pirro and the deadly blow he has struck against that nasty video stigma encircling all our moviemaking dreams!
Comment: "Thanks, but shot film is not a class of film, I think"
+1
1 hr
film stock
if it's motion picture stock. Like Kodak Ektachrome 7252 (Daylight corrected) or 7242 (low light)
Something went wrong...