Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
botones en pasta
English translation:
Plastic/Plastic-molded buttons
Added to glossary by
Aradai Pardo Martínez
Nov 23, 2010 09:52
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
botones en pasta
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
staff uniforms
In relation to the buttons on a suit jacket.
Botones en pasta color negro
Any idea what these are made of?
Botones en pasta color negro
Any idea what these are made of?
Proposed translations
(English)
4 | Plastic-molded buttons | Aradai Pardo Martínez |
4 | casein buttons | Jean Shearer |
4 | paste buttons/imitation-stone buttons | Yvonne Gallagher |
Change log
Nov 28, 2010 12:09: Aradai Pardo Martínez Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
Plastic-molded buttons
Mira, es esto:
http://www.etsy.com/listing/57315652/pink-molded-button
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-11-23 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
Incluso podrías poner solamente "plastic buttons". La pasta es plástico. Mira este otro enlace:
http://exposicionesvirtuales.com/tiendavirtualvermodel.cfm?M...
http://www.etsy.com/listing/57315652/pink-molded-button
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-11-23 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
Incluso podrías poner solamente "plastic buttons". La pasta es plástico. Mira este otro enlace:
http://exposicionesvirtuales.com/tiendavirtualvermodel.cfm?M...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Aradai - I think this is probably the right solution here"
1 hr
casein buttons
http://www.accessoriesofold.com/store/index.asp?DEPARTMENT_I...
http://www.fashionbuttons.com.au/buttons.php?offset=30&cc=&t...
http://www.fashionbuttons.com.au/buttons.php?offset=30&cc=&t...
Example sentence:
black color casein buttons
15 hrs
paste buttons/imitation-stone buttons
...even imitation stones,or paste, was of equal craftsmanship to those created with real stones. These earrings were designed as flower heads, and rendered in faceted stones that were foil backed and set in hand crimped settings. The stones are all original, and reflect light with a beauty that only early, foiled stones can produce. They are mellow with hints of champagne tones as the light passes in different direction.
The earrings have been converted from Georgian buttons or cuff buttons... www.trocadero.com/stores/thirdfloorantiques/.../item904334....
OR
...A set of 18th century twin circular paste buttons has been transformed into ...
www.georgianjewelry.com/.../11012-georgian-black-dot-paste-...
Esther Singleton - 2007 - History - 424 pages
watches and earrings of various sorts...buttons set in silver, paste earrings, mock garnets, ...
books.google.com/books
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-11-24 01:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.com/books?isbn
OrThese antique paste earrings are Victorian, circa 1860-1880. Originally cuff buttons, they have been expertly converted to earrings with the addition of ...
www.thirdfloorantiques.com/items/984703/item984703store.htm...
21 Jul 2009 ... My friend Robin searched for nearly a year to find the earrings she wore ... were adorned with glittering paste buttons in the 18th century, ...
tmagazine.blogs.nytimes.com/.../exquisite-paste-who-needs-diamonds/ -
The earrings have been converted from Georgian buttons or cuff buttons... www.trocadero.com/stores/thirdfloorantiques/.../item904334....
OR
...A set of 18th century twin circular paste buttons has been transformed into ...
www.georgianjewelry.com/.../11012-georgian-black-dot-paste-...
Esther Singleton - 2007 - History - 424 pages
watches and earrings of various sorts...buttons set in silver, paste earrings, mock garnets, ...
books.google.com/books
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-11-24 01:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.com/books?isbn
OrThese antique paste earrings are Victorian, circa 1860-1880. Originally cuff buttons, they have been expertly converted to earrings with the addition of ...
www.thirdfloorantiques.com/items/984703/item984703store.htm...
21 Jul 2009 ... My friend Robin searched for nearly a year to find the earrings she wore ... were adorned with glittering paste buttons in the 18th century, ...
tmagazine.blogs.nytimes.com/.../exquisite-paste-who-needs-diamonds/ -
Something went wrong...